شونين أشيبي
غوما-تشان
!أريدُ أن أرى أشيبي-كن
!صباح الخير
!غوما-تشان، أنتَ منبّه ساعة للجميع
مرحباً، هل كنت أنت من أيقظَني اليوم أيضاً يا غوما-تشان؟
.شكراً على القيام بذلك كلّ يوم
صباح الخير يا يوما وماو-تشان
صباح النُّور يا أشيبي
ما الأمر يا غوما-تشان؟
ساكاتا
...هو مجدّداً
أتريدُ الشجار؟
خسِرَ أخي الكبير في ذلك اليوم لأنّه كان مسحوراً جدّاً بغوما-تشان
لكن لن أرتكبَ نفس الخطأ الذي ارتكبَه أخي
!تِلك الحركة الغريبة مجدّداً؟
!إيّاك والظنّ أن نفس الحركة ستنجح مرّتين
مَسْكة الحبّ الأخويّة
!مَسْكة الحبّ الأخويّة
!ها هي ذي! مَسْكة الحبّ الأخويّة
ما هذا؟
،دافئ جدّاً ومحرج
...لدرجة تجعلُني خجِلاً
،أكرهُ الاعتراف بذلك
...لكنّني سعيد بعض الشيء
!ستندمُ على هذا
يُذهلُني هذا مهما رأيته من مرّات
ربحتُ اليوم أيضاً يا سوغاو-كن
قبل بضعة أشهر
!أنت
للبيع
...بُكاء، بُكاء، بُكاء
كان في منزل أشيبي-كن مجدّداً؟
أعتذر حقاً عن إزعاجك
.لا عليكِ
اسمع يا سوغاو-كن، انتقلَ أشيبي-كن إلى مكان بعيد
لم يعُد يعيشُ في ذلك المنزل بعد الآن
انتقال بداعي العمل؟
نعم، كان قراراً مفاجئاً
إلى أين سننتقل برأيك؟
سيُعجبُك هذا، إلى البلدة التي انتقلَ إليها أشيبي-كن
عزيزي، انظر كم أصبح سوغاو سعيداً
...نعم... نعم
!كان سوغاو-كن الهادئ سعيداً جدّاً
كان سوغاو-كن سعيداً جداً لدرجة أنّه لم يستطع النوم
عزيزي، متى سننتقل؟
كنتُ أكذب
كان سوغاو حزيناً جداً منذُ انتقال أشيبي-كن
...لهذا أردتُ تشجيعه
كيف يُطاوعك قلبك؟! لماذا تكذبُ !في أمر كهذا؟
...فـ-في الواقع، بدا منزعجاً جداً، لم يكن بيدي حيلة
!لم ينم سوغاو منذُ أن أخبرتَه
!سوغاو
نمتَ طويلاً يا سوغاو
أنا آسف لأنّني كذبتُ عليك قبل أيّام
لكن اسمع
هذه المرّة، سننتقلُ فعلاً
لا ألومك على عدمِ تصديقك لي
لكن أعدُك أنّني أقولُ الحقيقة هذه المرّة
أنا جادٌّ حقّاً
...بُكاء، بُكاء، بُكاء
...عزيزي، يبدو سوغاو سعيداً جدّاً
...نعم... نعم
!كان سوغاو-كن الهادئ سعيداً جدّاً جدّاً
عزيزي؟ أين نحن؟
.نسيتُ أن أخبركِ
.هذا المكان الذي انتقلنا إليه
!ماذا تعني؟
!ظننتُ أنّنا سننتقلُ إلى بلدة أشيبي-كن
لماذا ننتقلُ إلى مكان بعيد جدّاً لدرجة !أنّنا لا نعرف حتّى اللّغة المنطوقة فيه؟
!سوغاو
...بُكاء، بُكاء، بُكاء
قد لا يرى أشيبي-كن مجدّداً أبداً
فكّرَ سوغاو-كن بأن يتحوّل إلى حياة الجريمة
ما الذي فعلناهُ يا عزيزي؟! أصبح سوغاو جانحاً
!سوغاو، سامحني! لقد أخطأ أبوك
!سوغاو! سوغاو
،هنالك كثيرٌ من الحيوانات الخطيرة في الجبل
!لِذا لا تذهب بعيداً
!احذر من الحيوانات الخطيرة
...بُكاء، بُكاء
...بُكاء، بُكاء، بُكاء
!سوغاو، ها أنت ذا
ما رأيك؟ أتريدُ أن تتمشّى معي؟
.لا يجوز أن تبكي للأبد
!انظر يا سوغاو
عليك أن تكبر وتصبح قوياً كتِلك الجبال من الآن فصاعداً
...يا للهول
...لقد تهنا
!!ابحث عن المخلوق المجهول
،وفقاً لما وردَتْنا من معلومات
فريق التّصوير الذي كان يبحث عن المخلوق الفضائي
التقى بأبٍ وابن يابانيّين تاها في الجبل
العشاء جاهز، ساعداني على نقل الصّحون
حاضر
الأبُ وابنُه سليمان ويُبليان حسناً
...بُكاء، بُكاء، بُكاء